Tem gente perguntando se o Traduzindo a Dublagem morreu porque meu último post foi no fim de setembro, mas aqui estou para dizer: “NOT TODAY, SATAN!” Não foi dessa vez que o Traduzindo a Dublagem deixou de existir (e espero que não tão cedo também rs). No entanto, devido a minha ausência que se deu por mais de um mês, senti que deveria dar um breve esclarecimento: esse ano tem sido engrandecedor de diversas formas, mas também complicado de tantas outras.

Ao longo dessa jornada de dois anos de blog, eu sequer podia conceber ficar uma semana sem postar algo, pois foi o compromisso que assumi. Contudo, todavia, entretanto, também sou um ser humano com minhas próprias limitações e, por conta de alguns fatores que foram acontecendo nos últimos meses, fui impossibilitado de manter a minha frequência a ferro e fogo como gostaria.

O breve post de hoje é mais como um recado dizendo que sim, não me esqueci desse espaço que cultivo com tanto carinho e onde ainda tem muita coisa legal pra acontecer como entrevistas incríveis, novos guests posts e, é claro, novos assuntos relacionados à dublagem e à tradução para dublagem. Entretanto, pode ser que as postagens não voltem ainda toda santa sexta-feira. Prometo dar o meu melhor para retomar a periodicidade aqui do blog o mais rápido possível, mas estou na dependência de algumas questões que estão ocorrendo aqui nos bastidores da vida deste que vos escreve. Este mês, por exemplo, seria o NOVEMBRO MUSICAL, mas infelizmente não será possível de realizá-lo da forma que gostaria, então não teremos esse mês temático do qual gosto tanto este ano.

Mais uma vez, quero agradecer a todos que perguntaram sobre o estado do blog, isso significa muito pra mim. Ele está aqui e vai continuar por muuuuito tempo no que depender de mim. Ele só está, digamos, debilitado rs. Mais uma vez, reassumo meu compromisso de continuar trazendo sempre conteúdos interessantes e inéditos para você, meu querido leitor, mas só peço um pouco mais de paciência e que não desista desse espaço tão querido que, embora ande meio apagadinho, ainda vai continuar brilhando por muito tempo.

Um grande abraço e até o próximo post (que espero ser o mais breve possível)! 😉